＜例＞航空便でＣＤを３枚注文する場合
送金金額＝３０ドイツマルク×必要枚数＋送料
　　　　＝３０ドイツマルク×３枚＋２２ドイツマルク
　　　　＝１０２ドイツマルク

まず最初にリエケーナ氏にメールを書き、ＣＤが欲しいこ
と、国際郵便為替で送金したいこと、住所を教えて欲しいこ
とを伝えます。リエケーナ氏のメールアドレスは、
E.Riekena@gmx.de
です。

Dear Mr. Riekena

I'm living in Japan and I interested in your CDs.
I want to buy your CDs as follws,

[ ] Hollywood Bowl Symphony, 25 August 1946  30 DM/Disc
[ ] Hollywood Bowl Symphony, 21 July 1946    50 DM/Disc
[ ] Hollywood Bowl Symphony, 26 August 1945  30 DM/Disc
[ ] Hollywood Bowl Symphony, 12 August 1945  30 DM/Disc
[ ] NBC Symphony Orchestra, 26 December 1943 30 DM/Disc
[ ] NBC Symphony Orchestra, 7 April 1942     30 DM/Disc
[ ] NBC Symphony Orchestra, 25 November 1941 30 DM/Disc
[ ] NBC Symphony Orchestra, 18 November 1941 30 DM/Disc
[ ] NBC Symphony Orchestra, 4 November 1941  30 DM/Disc
-------------------------------------------------------
Total [  ]CDs                           [      ]DM
                            Postage     [      ]DM
                            Total       [      ]DM
（[ ] の中に必要枚数、費用を記入して下さい）

I will send [     ] DM by Postal Order include Postage.
（[   ] の中に送料を含めた送金金額を記入して下さい）

Plaese tell me your adress and confirm Total cost.

My Adress is

（ここに住所を記入して下さい。住所は基本的に通常の逆の順番で書きます。例えば、
〒140-1234 東京都品川区龍曲123−234−345　酷使無荘２０３号なんて場合は、
203 Kokushimushou, 123-234-345 Ryukyoku, Sinagawa-ku, Tokyo, 144-1234, Japan
となります。言うまでもなく、この住所は架空のものです）

Best regards,

（ここに名前を記入して下さい）

トータルコストがＯＫならば、その金額を国際郵便為替の「通常
為替」で送金します。

国際郵便為替は「通常為替」と「振込為替」があります。「通常
為替」は、相手方に郵便小切手を送る方法で、今回とる方法です。
「振込為替」は相手方が郵便局に口座を持っている場合、その郵
便口座に振込む方法です。従ってこの方法は相手方が郵便局に口
座を持っていて、その口座番号を知らないと送金できません。

国際郵便為替ですが、全国の郵便局のほぼ全てで扱っているよう
ですが、小さいところだと郵便局員が不慣れな場合が在りますの
でなるべく大きい郵便局が良いと思います。窓口で「ドイツに
○○○ＤＭを通常為替で送金したい」言えばＯＫです。こう言え
ば、まずＡ４の用紙（国際送金請求書兼告知書）が渡されます。
ここに送金先住所、氏名、金額、通信蘭、自分の住所、氏名、送
金理由などを記入します。それを提出すると、今度は為替証書が
渡されますので、同様に送金先住所、氏名、自分の住所、氏名、
通信蘭を記入して提出します。これで手続きは完了です。手元に
は国際送金請求書兼告知書の控えが来ます。これは万一の行き違
いや郵便事故が起こった場合に必要になりますから、大事にとっ
ておきましょう。
 

窓口ではその日のレートを調べ、送金額に当たる日本円＋手数料
を請求します（現在１ＤＭ＝６０円前後です。また送金手数料は
送金金額１０万円までは１０００円です。）。ドイツへの送金は
ユーロドル換算になるみたいです。

それから、身分を保証するもの（運転免許証、保険証）が必要に
なります。もちろん郵送するのですから、リエケーナ氏の住所も
忘れずにメモして行きましょう。印鑑は必要ありません。

アメリカに送金する場合は、為替証書をもらって自分でAir-Mail
することもできるのですが、それ以外の国向けの場合は、郵便局
が発送までやってくれますので、手元に残るのは受付票だけです。

送金はおおよそ一週間でリエケーナ氏に届くはずですが、送金手
続きが終わったらリエケーナ氏に送金した旨をメールした方が良
いでしょう。

Dear Mr. Riekena.

I sent ○○○DM by Postal order today.
（○○○の中に送金したドイツマルクの金額を記入して下さい）

Plase confirm and send your CD.

Best wishes,

（ここに名前を記入して下さい）

Dear Mr. Riekena.

Your CDs arrived today.
I'm very happy that I enjoy thier great performances.

Thank you

（ここに名前を記入して下さい）